Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 5.9.44, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

पाण्डवानां हि कुशलं
द्रष्टुं गच्छ गजाह्वयम्
शीघ्रम् आगच्छ तान् दृष्ट्वा
सर्वान् दान-पते भवान्

pāṇḍavānāṃ hi kuśalaṃ
draṣṭuṃ gaccha gajāhvayam
śīghram āgaccha tān dṛṣṭvā
sarvān dāna-pate bhavān

pāṇḍavānām—of the Pāṇḍavas; hi—indeed; kuśalam—the welfare; draṣṭum—to see; gacchago; gajāhvayam—to hastināpura; śīghram—at once; āgaccha—return; tān—them; dṛṣṭvāseeing; sarvān—all; dāna-pateO leader of they who are generous; bhavān—you.

English translation of verse 5.9.44:

Go at once to Hastināpura and see whether the Pāṇḍavas are happy and prosperous. O leader of the kind and generous, when you have seen everything, then quickly return here.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: