Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.40, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.40
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-अक्रूर उवाच
युवाभ्यां राम-कृष्णाभ्यां
ताभ्यां नित्यं नमो नमः
याभ्यां मार्गे यद्-उक्तं मे
पूर्णं तच् च कृतं प्रभू
śrī-akrūra uvāca
yuvābhyāṃ rāma-kṛṣṇābhyāṃ
tābhyāṃ nityaṃ namo namaḥ
yābhyāṃ mārge yad-uktaṃ me
pūrṇaṃ tac ca kṛtaṃ prabhū
śrī-akrūra uvāca—Śrī Akrūra said; yuvābhyām—to You two; rāma-kṛṣṇābhyām—Kṛṣṇa and Balarāma; tābhyām—to Them; nityam—always; namaḥ—obeisances; namaḥ—obeisances; yābhyām—whom; mārge—on the path; yad-uktam—spoken; me—to me; pūrṇam—perfect; tat—that; ca—and; kṛtam—done; prabhū—the two Supreme Personalities of Godhead.
English translation of verse 5.9.40:
Śrī Akrūra said: O Kṛṣṇa and Balarāma, again and again I offer my respectful obeisances to You. O my two Lords, what You told me on the path has now all become true.