Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
राम-कृष्णौ सर्व-विद्या-
ध्ययनं कर्तुम् उद्यतौ
गुरोः सान्दीपनेः पार्श्वं
जग्मतुर् जनवत् परौ
rāma-kṛṣṇau sarva-vidyā-
dhyayanaṃ kartum udyatau
guroḥ sāndīpaneḥ pārśvaṃ
jagmatur janavat parau
rāma-kṛṣṇau—Kṛṣṇa and Balarāma; sarva-vidyā—of all knowledge; adhyayanam—the study; kartum—to do; udyatau—eager; guroḥ—of the guru; sāndīpaneḥ—Sāndīpani Muni; pārśvam—at the side; jagmatuḥ—went; janavat—as ordinary persons; parau—the two Supreme Personalities of Godhead.
English translation of verse 5.9.12:
Then, as if They were ordinary boys eager to learn all things, the two Supreme Personalities of Godhead, Kṛṣṇa and Balarāma, went to the home of Their guru, Sāndīpani Muni.