Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
एवं श्री-राम-कृष्णाभ्यां
नन्द-राजः प्रपूजितः
आलिङ्ग्य शौरिं गोपालैर्
ययौ प्रेमातुरो व्रजम्
śrī-nārada uvāca
evaṃ śrī-rāma-kṛṣṇābhyāṃ
nanda-rājaḥ prapūjitaḥ
āliṅgya śauriṃ gopālair
yayau premāturo vrajam
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; evam—thus; śrī-rāma-kṛṣṇābhyām—with Kṛṣṇa and Balarāma; nanda-rājaḥ—King Nanda; prapūjitaḥ—worshiped; āliṅgya—embraced; śaurim—Vasudeva; gopālaiḥ—with the gopas; yayau—went; premāturaḥ—overcome with love; vrajam—to Vraja.
English translation of verse 5.9.9:
Śrī Nārada said: After being worshiped by Kṛṣṇa and Balarāma, affectionate King Nanda embraced Vasudeva and then returned with the gopas to Vraja.