Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ताव् आश्वास्य हरिः सद्यो
वृष्णिभिः परिवारितः
मातामहं तूग्रसेनं
चकार मथुराधिपम्
tāv āśvāsya hariḥ sadyo
vṛṣṇibhiḥ parivāritaḥ
mātāmahaṃ tūgrasenaṃ
cakāra mathurādhipam
tau—them; āśvāsya—consoling; hariḥ—Lord Kṛṣṇa; sadyaḥ—at once; vṛṣṇibhiḥ—the Vrsnis; parivāritaḥ—with; mātāmaham—His maternal grandfather; tu—indeed; ugrasenam—Ugrasena; cakāra—made; mathurādhipam—the king of Mathurā.
English translation of verse 5.9.5:
Accompanied by the Vṛṣṇis, Lord Kṛṣṇa consoled His parents. Then He crowned king of Mathurā His maternal grandfather, Ugrasena.