Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.8.46, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 8 (The Killing of Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.8.46
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ब्रह्माद्या मुनयः सिद्धा
विमानैर् द्रष्टुम् आगताः
तुष्टुवू राम-कृष्णौ तौ
वाग्भिः श्रुति-परायणाः
brahmādyā munayaḥ siddhā
vimānair draṣṭum āgatāḥ
tuṣṭuvū rāma-kṛṣṇau tau
vāgbhiḥ śruti-parāyaṇāḥ
brahmādyāḥ—headed by Brahmā; munayaḥ—the sages; siddhā—the siddhas; vimānaiḥ—with airplanes; draṣṭum—to see; āgatāḥ—came; tuṣṭuvū—offered prayers; rāma-kṛṣṇau—to Kṛṣṇa and Balarāma; tau—Them; vāgbhiḥ—with words; śruti-parāyaṇāḥ—devoted to the Vedas.
English translation of verse 5.8.46:
The sages and perfect beings, headed by Brahmā and all learned in the Vedas, came to see. With eloquent words they offered prayers to Kṛṣṇa and Balarāma.