Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.8.45, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 8 (The Killing of Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.8.45
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
विद्याधर्यश् च गन्धर्व्यो
ननृतुर् हर्ष-विह्वलाः
विद्याधराश् च गन्धर्वाः
किन्नरास् तद्-यशो जगुः
vidyādharyaś ca gandharvyo
nanṛtur harṣa-vihvalāḥ
vidyādharāś ca gandharvāḥ
kinnarās tad-yaśo jaguḥ
vidyādharya—the Vidyadharis; ca—and; gandharvyaḥ—the gandharvis; nanṛtuḥ—danced; harṣa-vihvalāḥ—filled with happiness; vidyādharāḥ—the Vidyadharas; ca—and; gandharvāḥ—the Gandharvas; kinnarāḥ—the Kinnaras; tad-yaśaḥ—His glories; jaguḥ—sang.
English translation of verse 5.8.45:
The Vidyādhara and Gandharva women danced as the Vidyādhara, Gandharva, and Kinnara men sang the glories of Kṛṣṇa and Balarāma.