Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.8.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 8 (The Killing of Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.8.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गृहीत्वा करयोस् तं वै
कराभ्यां भगवान् स्वयं
कंसस्याग्रे भ्रामयित्वा
सर्वेषां पश्यतां नृप
gṛhītvā karayos taṃ vai
karābhyāṃ bhagavān svayaṃ
kaṃsasyāgre bhrāmayitvā
sarveṣāṃ paśyatāṃ nṛpa
gṛhītvā—grabbing; karayoḥ—of hands; tam—indeed; vai—indeed; karābhyām—with both ahnds; bhagavān—the Lord; svayam—Himself; kaṃsasya—of Kaṃsa; agre—in the presence; bhrāmayitvā—whirling around; sarveṣām—of all; paśyatām—watching; nṛpa—O king.
English translation of verse 5.8.6:
O king, grabbing both his hands, Lord Kṛṣṇa whirled Cānūra around and around as Kaṃsa and everyone else looked on.