Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.8.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 8 (The Killing of Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.8.2
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गृहीत्वा भुज-दण्डाभ्यां
चाणूरं गगने बलात्
चिक्षेप सहसा कृष्णो
वातः पद्मम् इवोद्धृतम्
gṛhītvā bhuja-daṇḍābhyāṃ
cāṇūraṃ gagane balāt
cikṣepa sahasā kṛṣṇo
vātaḥ padmam ivoddhṛtam
gṛhītvā—grabbing; bhuja-daṇḍābhyām—with both arms; cāṇūram—Canura; gagane—into the sky; balāt—forcibly; cikṣepa—threw; sahasā—suddenly; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; vātaḥ—wind; padmam—a lotus; iva—like; uddhṛtam—lifted.
English translation of verse 5.8.2:
Suddenly grabbing him with both hands, Lord Kṛṣṇa threw Cāṇura into the sky, as a great wind uproots and throws a lotus flower.