Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.7.50, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 7 (The Killing of Kuvalayapida) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.7.50
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
हस्तैश् च जानुभिः पादैर्
भुजैर् अङ्गुलि-मुष्टिभिः
जघ्नतुः कृष्ण-चाणूरौ
तथैव बल-मुष्टिकौ
hastaiś ca jānubhiḥ pādair
bhujair aṅguli-muṣṭibhiḥ
jaghnatuḥ kṛṣṇa-cāṇūrau
tathaiva bala-muṣṭikau
hastaiḥ—with hands; ca—and; jānubhiḥ—with knees; pādaiḥ—with feet; bhujaiḥ—with arms; aṅguli-muṣṭibhiḥ—with fingers and fists; jaghnatuḥ—hit; kṛṣṇa-cāṇūrau—Kṛṣṇa and Canura; tathā—so; eva—indeed; bala-muṣṭikau—Balarāma and Mustika.
English translation of verse 5.7.50:
Hitting each other with Their hands, knees, feet, arms, fingers, and fists, Kṛṣṇa and Cāṇūra fought. Balarāma and Muṣṭika also fought in the same way.