Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.7.49, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 7 (The Killing of Kuvalayapida) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.7.49
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ग्रीवायां किल चाणूरं
भुज-वेगेन माधवः
कट्यां चोद्धृत्य सहसा
पातयाम् आस भू-तले
grīvāyāṃ kila cāṇūraṃ
bhuja-vegena mādhavaḥ
kaṭyāṃ coddhṛtya sahasā
pātayām āsa bhū-tale
grīvāyām—on the neck; kila—indeed; cāṇūram—Canura; bhuja-vegena—with the power of His arms; mādhavaḥ—Kṛṣṇa; kaṭyām—on the waist; ca—and; uddhṛtya—lifting; sahasā—suddenly; pātayām āsa—threw; bhū-tale—to the ground.
English translation of verse 5.7.49:
With one hand on his neck and the other on his waist, Kṛṣṇa suddenly picked up Cāṇūra and threw him to the gound.