Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.7.48, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 7 (The Killing of Kuvalayapida) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.7.48
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
चाणूरस् तं हरिं देवं
करेणैकेन लीलया
उज्जहार महा-वीरो
भू-खण्डं नाग-राड् इव
cāṇūras taṃ hariṃ devaṃ
kareṇaikena līlayā
ujjahāra mahā-vīro
bhū-khaṇḍaṃ nāga-rāḍ iva
cāṇūraḥ—Canura; tam—Him; harim—Kṛṣṇa; devam—teh Supreme Personality of Godhead; kareṇaikena—with one hand; līlayā—playfully; ujjahāra—lifted; mahā-vīraḥ—vrey heroic; bhū-khaṇḍam—the earth; nāga-rāḍ—the kinbg of serpents; iva—as.
English translation of verse 5.7.48:
As Lord Śeṣa, the king of serpents, picks up the earth, with one hand Cāṇūra playfully picked up Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.