Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.7.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 7 (The Killing of Kuvalayapida) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.7.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नन्द-राजादयो गोपाः
कंसाहूता नताननाः
दत्त्वा बलिं परं तस्मा
एकस्मिन् मञ्च आश्रिताः
nanda-rājādayo gopāḥ
kaṃsāhūtā natānanāḥ
dattvā baliṃ paraṃ tasmā
ekasmin mañca āśritāḥ
nanda-rājādayaḥ—headed by King Nanda; gopāḥ—the gopas; kaṃsāhūtā—called by Kaṃsa; natānanāḥ—with bowed heads; dattvā—offered; balim—gift; param—great; tasmai—to him; ekasmin—in one; mañca—stand; āśritāḥ—situated.
English translation of verse 5.7.13:
Called forward by Kaṃsa, King Nanda and the other gopas bowed their heads and placed their gifts before him. Then they went to their own box.