Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.6.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 6 (Seeing Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.6.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
धृत्वा तत् पुष्प-निचयं
स-बलो भगवान् हरिः
दत्त्वा गोपेभ्य आरात् तं
प्राह प्रहसिताननः
dhṛtvā tat puṣpa-nicayaṃ
sa-balo bhagavān hariḥ
dattvā gopebhya ārāt taṃ
prāha prahasitānanaḥ
dhṛtvā—seeing; tat—that; puṣpa-nicayam—abundance of flowers; sa-balaḥ—with Balarāma; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; hariḥ—Kṛṣṇa; dattvā—giving; gopebhyaḥ—to the gopas; ārāt—near; tam—to him; prāha—said; prahasita—smiling; ānanaḥ—His face.
English translation of verse 5.6.6:
Seeing that great abundance of flowers, Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, gave them to the gopas. Smiling, He spoke the following words: