Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.6.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 6 (Seeing Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.6.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इत्य् उक्त्वा पुष्प-रचना-
लङ्कारान् मधुप-ध्वनीन्
निवेद्य मकरन्दांश् च
माला-कारो ननाम ह
śrī-nārada uvāca
ity uktvā puṣpa-racanā-
laṅkārān madhupa-dhvanīn
nivedya makarandāṃś ca
mālā-kāro nanāma ha
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; ity—thus; uktvā—saying; puṣpa-racanā-—made of flowers; laṅkārān—ornaments; madhupa—of bees; dhvanīn—with the sounds; nivedya—offering; makarandān—with nectar; ca—and; mālā-kāraḥ—the florist; nanāma—bowed down; ha—indeed.
English translation of verse 5.6.5:
Śrī Nārada said: After speaking these words, the florist offered Kṛṣṇa and Balarāma many nectar flower ornaments filled with the humming of bees. Then he bowed down to offer his respects.