Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 5.6.3, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 6 (Seeing Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

श्री-सुदामोवाच
धन्यं कुलं मे भवनं च जन्म
त्वय्य् आगते देव कुलानि सप्त
मातुः पितुः सप्त तथा प्रियया
वैकुण्ठलोकं गतवन्ति मन्ये

śrī-sudāmovāca
dhanyaṃ kulaṃ me bhavanaṃ ca janma
tvayy āgate deva kulāni sapta
mātuḥ pituḥ sapta tathā priyayā
vaikuṇṭhalokaṃ gatavanti manye

śrī-sudāmā uvāca—Śrī Sudāmā siad; dhanyam—fortunate; kulamfamily; me—my; bhavanam—home; ca—and; janmabirth; tvayy—in You; āgate—come; devaO Lord; kulāni—the relatives; saptaseven; mātuḥ—of the mother; pituḥ—of the father; sapta—seven; tathā—so; priyayā—of the wife; vaikuṇṭhalokam—to Vaikuṇṭhaloka; gatavanti—gone; manye—I think.

English translation of verse 5.6.3:

Śrī Sudāmā said: O Lord, now that you have come my family, my home, and my birth in this world have all become blessed. I think seven generations of ancestors in the families of my father, mother, and wife have now gone to Vaikuṇṭhaloka.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: