Verse 5.6.3

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

श्री-सुदामोवाच
धन्यं कुलं मे भवनं च जन्म
त्वय्य् आगते देव कुलानि सप्त
मातुः पितुः सप्त तथा प्रियया
वैकुण्ठलोकं गतवन्ति मन्ये

śrī-sudāmovāca
dhanyaṃ kulaṃ me bhavanaṃ ca janma
tvayy āgate deva kulāni sapta
mātuḥ pituḥ sapta tathā priyayā
vaikuṇṭhalokaṃ gatavanti manye

śrī-sudāmā uvāca—Śrī Sudāmā siad; dhanyam—fortunate; kulam—family; me—my; bhavanam—home; ca—and; janma—birth; tvayy—in You; āgate—come; deva—O Lord; kulāni—the relatives; sapta—seven; mātuḥ—of the mother; pituḥ—of the father; sapta—seven; tathā—so; priyayā—of the wife; vaikuṇṭhalokam—to Vaikuṇṭhaloka; gatavanti—gone; manye—I think.

English translation of verse 5.6.3:

Śrī Sudāmā said: O Lord, now that you have come my family, my home, and my birth in this world have all become blessed. I think seven generations of ancestors in the families of my father, mother, and wife have now gone to Vaikuṇṭhaloka.