Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.5.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 5 (Shri Krishna’s Entrance Into Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.5.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-पुरन्ध्र्य ऊचुः
अहो वृन्दावनं रम्यं
यत्र सन्निहितो ह्य् अयम्
धन्या गोप-गणाः सर्वे
पश्यन्त्य् एनं मनोहरम्
śrī-purandhrya ūcuḥ
aho vṛndāvanaṃ ramyaṃ
yatra sannihito hy ayam
dhanyā gopa-gaṇāḥ sarve
paśyanty enaṃ manoharam
śrī-purandhrya ūcuḥ—the women of Mathurā said; ahaḥ—Oh; vṛndāvanam—Vṛndāvana; ramyam—beautiful; yatra—where; sannihitaḥ—stays; hy—indeed; ayam—He; dhanyā—fortunate; gopa-gaṇāḥ—the gopas; sarve—all; paśyanty—see; enam—Him; manoharam—handsome.
English translation of verse 5.5.33:
The women of Mathurā City said: Ah, all the gopas in beautiful Vṛndāvana are very fortunate again and again to see such a handsome person.