Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.4.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 4 (The Journey to Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.4.26
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
एवम् आश्वास्य तां राधां
सर्वं गोपी-गणं तथा
आययौ नन्द-भवनं
भगवान् नय-कोविदः
śrī-nārada uvāca
evam āśvāsya tāṃ rādhāṃ
sarvaṃ gopī-gaṇaṃ tathā
āyayau nanda-bhavanaṃ
bhagavān naya-kovidaḥ
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; evam—thus; āśvāsya—comforting; tām—Her; rādhām—Rādhā; sarvam—all; gopī-gaṇam—the gopīs; tathā—so; āyayau—went; nanda-bhavanam—to Nanda's palace; bhagavān—the Lord; naya-kovidaḥ—the greatest philosopher.
English translation of verse 5.4.26:
Śrī Nārada said: After thus comforting Rādhā and the gopīs, the Lord, who is the wisest of philosophers, returned to Nanda's palace.