Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.4.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 4 (The Journey to Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.4.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मथुरां हि गमिष्यामि
हरिष्यामि भुवो भरम्
शीघ्रम् अत्रागमिष्यामि
करिष्यामि शुभं तव
mathurāṃ hi gamiṣyāmi
hariṣyāmi bhuvo bharam
śīghram atrāgamiṣyāmi
kariṣyāmi śubhaṃ tava
mathurām—to Mathurā; hi—indeed; gamiṣyāmi—I will go; hariṣyāmi—I will remove; bhuvaḥ—of the earth; bharam—the burden; śīghram—quickly; atra—here; āgamiṣyāmi—I will return; kariṣyāmi—I will do; śubham—the happiness; tava—of You.
English translation of verse 5.4.9:
I will go to Mathurā and remove the earth's burden. Then I will quickly return here and make You happy.