Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.3.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 3 (Akrura’s Arrival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.3.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इति श्रुत्वा कार्य-कारा
गोपाः सर्वे गृहे गृहे
शृण्वन्तीनां गोपिकानां
ऊचुः सर्वं यथोदितम्
śrī-nārada uvāca
iti śrutvā kārya-kārā
gopāḥ sarve gṛhe gṛhe
śṛṇvantīnāṃ gopikānāṃ
ūcuḥ sarvaṃ yathoditam
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; iti—thus; śrutvā—hearing; kārya-kārā—the servants; gopāḥ—gopas; sarve—all; gṛhe—at home; gṛhe—after home; śṛṇvantīnām—hearing; gopikānām—of the gopīs; ūcuḥ—said; sarvam—all; yathā—as; uditam—said.
English translation of verse 5.3.25:
Śrī Nārada said: When they heard these words, all the gopas repeated them to the gopīs in home after home.