Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.3.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 3 (Akrura’s Arrival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.3.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तस्माद् भवद्भ्यां गन्तव्यं
कुशलं कर्तुम् अव्ययम्
भवन्तौ हि विना कार्यं
किञ्चिन् न स्यात् सतां प्रभु
tasmād bhavadbhyāṃ gantavyaṃ
kuśalaṃ kartum avyayam
bhavantau hi vinā kāryaṃ
kiñcin na syāt satāṃ prabhu
tasmāt—therefore; bhavadbhyām—by You both; gantavyam—should be gone; kuśalam—auspiciousness; kartum—to do; avyayam—eternal; bhavantau—You; hi—indeed; vinā—except for; kāryam—the duty; kiñcit—something; na—not; syāt—is; satām—of the devotees; prabhu—O Lord.
English translation of verse 5.3.20:
Therefore You two Lords should go there and bring eternal auspiciousness to Your devotees. O my Lords, no one but You can bring auspiciousness to Your devotees.