Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.2.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 2 (The Killing of Keshi) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.2.23
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
किङ्करं कुरु मां देव
त्वद्-अङ्घ्रौ लग्न-मानसम्
नमस् तुभ्यं भगवते
सर्व-लोकैक-साक्षिणे
kiṅkaraṃ kuru māṃ deva
tvad-aṅghrau lagna-mānasam
namas tubhyaṃ bhagavate
sarva-lokaika-sākṣiṇe
kiṅkaram—a servant; kuru—please make; mām—me; deva—O Lord; tvad-aṅghrau—at Your feet; lagna-mānasam—the mind is placed; namaḥ—obeisances; tubhyam—to You; bhagavate—the Supreme Personality of Godhead; sarva-lokaika-sākṣiṇe—the sole witness of all.
English translation of verse 5.2.23:
O Lord please make me Your servant. My heart is fixed on Your feet. I offer my respectful obeisances to You, the Supreme Personality of Godhead, the Supersoul who is the witness of all.