Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.2.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 2 (The Killing of Keshi) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.2.17
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
देहाद् विनिर्गतः सद्यो
मुकुटी कुण्डलान्वितः
दिव्य-रूप-धरं कृष्णं
प्राञ्जलिः प्रणनाम ह
dehād vinirgataḥ sadyo
mukuṭī kuṇḍalānvitaḥ
divya-rūpa-dharaṃ kṛṣṇaṃ
prāñjaliḥ praṇanāma ha
dehāt—from the body; vinirgataḥ—come; sadyaḥ—suddenly; mukuṭī—crowned; kuṇḍalānvitaḥ—decorated with earrings; divya-rūpa—a splendid form; dharam—manifesting; kṛṣṇam—to Lord Kṛṣṇa; prāñjaliḥ—with folded hands; praṇanāma—bowed down; ha—certainly.
English translation of verse 5.2.17:
From the demon's body suddenly emerged a being wearing a crown and earrings. With folded hands he bowed down before glorious Lord Kṛṣṇa.