Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.1.27, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 1 (Advice to Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.1.27
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
क्षिप्त्वा मेरु-गुह-दुर्गे
कुवेरं द्रव्य-नायकम्
त्रैलोक्य-राज्यं तु सदा
करिष्यन्ति न संशयः
kṣiptvā meru-guha-durge
kuveraṃ dravya-nāyakam
trailokya-rājyaṃ tu sadā
kariṣyanti na saṃśayaḥ
kṣiptvā—throwing; meru-guha-durge—in a fortress-cave in Mount Meru; kuveram—Kuvera; dravya-nāyakam—the treasurer; trailokya—of the three worlds; rājyam—the kingdom; tu—indeed; sadā—always; kariṣyanti—will do; na—no; saṃśayaḥ—doubt.
English translation of verse 5.1.27:
They will imprison the heavenly treasurer Kuvera in a cave on Mount Meru.
They will rule the three worlds. Of this there is no doubt.