Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.22.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 22 (Nanda and the Gopas See the Realm of Vaikuntha) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.22.17
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
इति चिक्साम् गता गोपा हर्सिता मौनम् आस्थिताः
iti ciksām gatā gopā harsitā maunam āsthitāḥ
मनस्य् उचुर् अयम् क्र्स्न उच्च-सिम्हासने स्थितः
manasy ucur ayam krsna ucca-simhāsane sthitaḥ
iti—thus; ciksām—instruction; gatā—attained; gopā—the gopas; harsitā—pleased; maunam—silence; āsthitāḥ—did; manasy—in the heart; ucuḥ—said; ayam—this; krsna—Krsna; ucca-simhāsane—on a great throne; sthitaḥ—is situated.
English translation of verse 4.22.17:
Hearing these words of instruction, the gopas were happy and silent. In their hearts they said to themselves, "Our Krsna is seated on a great throne!"