Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.22.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 22 (Nanda and the Gopas See the Realm of Vaikuntha) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.22.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
भासनम् मा प्रकुरुत न द्र्स्ता किम् सभा हरेः
bhāsanam mā prakuruta na drstā kim sabhā hareḥ
vedā vadanti cātraiva sāksād deve sthite prabhau bhāsanam—speech; mā—don't; prakuruta—do; na—not; drstā—seen; kim—whether?; sabhā—the assembly; hareḥ—of Lord Krsna; vedā—the Vedas; vadanti—say; ca—and; atra—here; eva—indeed; sāksāt—directly; deve—the Lord; sthite—standing; prabhau—the Lord.
English translation of verse 4.22.16:
"Please don't speak. Don't you already have the Lord's company? The Supreme Personality of Godhead, whom the Vedas glorify, stands in your midst."