Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.21.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 21 (Lord Krsna Extinguishes the Forest Fire and Reveals Himself to the Brahmana’s Wives) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.21.17
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्रि-भगवान् उवाच धन्या युयम् दर्चनार्थम् आगता हे द्विजाग्गनाः
śri-bhagavān uvāca dhanyā yuyam darcanārtham āgatā he dvijāgganāḥ
प्रतियात ग्र्हान् छिघ्रम् निःचग्का भुमि-देवताः
pratiyāta grhān chighram niḥcagkā bhumi-devatāḥ
śri-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; dhanya—fortunate; yuyam—you all; darcanārtham—to see; āgatā—come; he—O; dvijāgganāḥ—brāhmana women; pratiyāta—please return; grhān—to your homes; cighram—at once; niḥcagkā—without fear; bhumi-devatāh—- O brāhmanas.
English translation of verse 4.21.17:
The Supreme Personality of Godhead said: O brāhmanis, you are all very fortunate to have come here to see Me. Now, without any fear, please return to your homes.