Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.21.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 21 (Lord Krsna Extinguishes the Forest Fire and Reveals Himself to the Brahmana’s Wives) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.21.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यथा च्रुतम् तथा द्र्स्तम् श्रि-हरेः रुपम् अद्भुतम् प्राप्यानन्दम् गताः सर्वास् तुरियम् योगिनो यथा
yathā crutam tathā drstam śri-hareḥ rupam adbhutam prāpyānandam gatāḥ sarvās turiyam yogino yathā
yathā—as; crutam—heard; tathā—so; drstam—seen; śri-hareḥ—of Sri Krsna; rupam—teh form; adbhutam—wonderful; prāpya—attaining; ānandam—blissed; gatāḥ—attained; sarvāḥ—all; turiyam—the transcendental position; yoginaḥ—yogis; yathā—as.
English translation of verse 4.21.16:
When they saw Lord Krsna's wonderful form, which was just as they had heard it described, they became filled with bliss. They all attained the transcendental platform attained by the greatest yogis.