Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.21.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 21 (Lord Krsna Extinguishes the Forest Fire and Reveals Himself to the Brahmana’s Wives) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.21.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
विक्स्य वह्नि-भयम् स्वानाम् क्र्स्नो योगेच्वरेच्वरः
viksya vahni-bhayam svānām krsno yogecvarecvaraḥ
nyamilayata mā bhaista locananānity abhāsata viksya—seeing; vahni—of the fire; bhayam—the fear; svānām—of His devotees; krsnaḥ—Krsna; yogecvarecvaraḥ—the master of yoga; nyamilayata—close; mā—don't; bhaista—fear; locananāni—eyes; iti—thus; abhāsata—said.
English translation of verse 4.21.4:
Seeing that His friends were afraid of the fire, Krsna, the master of all yoga powers, said to them, "Close your eyes. Don't be afraid."