Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.20.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 20 (The Killing of Pralamba) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.20.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदैव चरनम् प्राप्तः
tadaiva caranam prāptaḥ
कुवेरस्य महात्मनः
kuverasya mahātmanaḥ
नत्वा तत्-प्रार्थनम् चक्रे क्र्तान्जलि-पुतः चनैः
natvā tat-prārthanam cakre krtānjali-putaḥ canaiḥ
tadā—then; eva—indeed; caranam—shelter; prāptaḥ—attained; kuverasya—of Kuvera; mahātmanaḥ—the great soul; natvā—bowing down; tat-prārthanam—a prayer to him; cakre—did; krtānjali-putaḥ—with folded hands; canaiḥ—slowly.
English translation of verse 4.20.21:
At once he took shelter of the great soul Kuvera. With folded hands he bowed down and presented his appeal.