Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.20.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 20 (The Killing of Pralamba) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.20.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अभुज् जय-जयारावो दिवि भुमौ न्र्पेच्वर एवम् श्रि-बलदेवस्य चरितम् परमाद्भुतम् मया ते कथितम् राजन् किम् भुतः च्रोतुम् इच्छसि
abhuj jaya-jayārāvo divi bhumau nrpecvara evam śri-baladevasya caritam paramādbhutam mayā te kathitam rājan kim bhutaḥ crotum icchasi
abhut—was; jaya-jayārāvaḥ—the sound of Victory! Vicotry!; divi—in the sky; bhumau—on the earth; nrpecvara—O king of kjings; evam—thus; śri-baladevasya—of zBalarāma; caritam—the pastime; paramādbhutam—very wonderful; mayā—by me; te—to you; kathitam—spoken; rajan—O king; kim—what?; bhuyaḥ—more; crotum—to hear; icchasi—you wish.
English translation of verse 4.20.14:
O king of kings, then sounds of "Victory! Victory!" filled the heaven and earth.
O king, now that I have recounted for you this wonderful pastime of Lord Balarāma, what more do you wish to hear?