Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.20.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 20 (The Killing of Pralamba) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.20.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तज्-ज्योतिर् निर्गतम् दिर्घम् बले लिनम् बभुव ह तदैव वव्र्सुर् देवाः
taj-jyotir nirgatam dirgham bale linam babhuva ha tadaiva vavrsur devāḥ
पुस्पैर् नन्दन-सम्भवैः
puspair nandana-sambhavaiḥ
taj-jyotiḥ—his light; nirgatam—left; dirgham—long; bale—in Balarāma; linam—entered; babhuva—was; ha—indeed; tadā—then; eva—indeed; vavrsuḥ—showered; devāḥ—the demigods; puspaiḥ—with flowers; nandana-sambhavaiḥ—grown in the Nandana gardens.
English translation of verse 4.20.13:
A great effulgence left the demon and merged into Lord Balarāma. Then the demigods showered flowers from the Nandana gardens.