Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.140, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.140
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
निस्कारनम् पथेद् यस् तु यमुना-भक्ति-सम्युतः
niskāranam pathed yas tu yamunā-bhakti-samyutaḥ
traivargyam etya sukrti jivan-mukto bhaved iha niskāranam—without motive; pathet—recites; yaḥ—one who; tu—indeed; yamunā-bhakti-samyutaḥ—with devotion fro Sri Yamunā; traivargyam—the three goals of life; etya—attaining; sukrti—pious; jivan-muktaḥ—liberated in this life; bhavet—becomes; iha—in this world.
English translation of verse 4.19.140:
A person who, devoted to Sri Yamunā and free of material motives, recites these prayers, attains the three goals of life, becomes saintly, and becomes liberated even in this world.