Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.106, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.106
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
चुक्ल-चक्तिर् मौक्तिकि च प्रतितिः परमेच्वरि विरजोस्निग् विराड्-वेनि वेनुका वेनु-नादिनि
cukla-caktir mauktiki ca pratitiḥ paramecvari virajosnig virāḍ-veni venukā venu-nādini
. . . is the Lord's spiritual potency (cukla-cakti), gives liberation (mauktiki), has faith in Lord Krsna (pratiti), is the beloved of the Supreme Personality of Godhead (paramecvari), is supremely pure (virajā), is glorified with prayers written in the meter usnik (usnik), is the hair of the Lord's universal form (virāḍ-veni), expertly plays the flute (venukā and venu-nādini), . . .