Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.102, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.102
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
लेख्या लेप्या मनिमयि प्रतिहेम-विनिर्मिता चैला चैल-भवा चिला चिकराभा चलाचला
lekhyā lepyā manimayi pratihema-vinirmitā cailā caila-bhavā cilā cikarābhā calācalā
. . . is a gopi decorated with colorful designs and pictures (lekhyā), is anointed with fragrances (lepyā), is decorated with jewel ornaments (manimayi), is decorated with gold ornaments (pratihema-vinirmitā), is the daughter of Mount Kalinda (cailā and caila-bhavā), is virtuous (cilā), is filled with spray from its turbulent waves (cikarābhā), sometimes flows swiftly (calā), sometimes is almost motionless (acalā), . . .