Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.97, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.97
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तितिक्सेक्सा स्म्र्तिः स्पर्धा स्प्र्हा च्रद्धा स्व-निर्व्र्तिः
titikseksā smrtiḥ spardhā sprhā craddhā sva-nirvrtiḥ
इचा त्र्स्ना भिदा प्रितिर् हिम्सा याच्ना क्लमा क्र्सिः
icā trsnā bhidā pritir himsā yācnā klamā krsiḥ
. . . is tolerant (titiksā), had beautiful eyes (iksā), is thoughtful (smrti), competes to attain Lord Krsna (spardhā), yearns to attain Lord Krsna (sprhā), trusts Lord Krsna (craddhā), is happy (sva-nirvrti), is a goddess (icā), thirsts to attain Lord Krsna (trsnā), is sometimes separated from Lord Krsna (bhidā), loves Lord Krsna (priti), is sometimes ferocious (himsā), begs to attain Lord Krsna (yācnā), is sometimes fatigued (klamā), is attracted to Lord Krsna (krsi), . . .