Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.75, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.75
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
उर्ध्व-वैकुन्थ-वासिन्यो दिव्याजित-पदाच्रिताः
urdhva-vaikuntha-vāsinyo divyājita-padācritāḥ
श्रि-लोकाचल-वासिन्यः
śri-lokācala-vāsinyaḥ
श्रि-सख्यः सागरोद्भवाः
śri-sakhyaḥ sāgarodbhavāḥ
. . . is like the girls of Urdhva-vaikuntha (urdhva-vaikuntha-vāsinyaḥ), is like the girls of Divyājita (divyājita-padācritāḥ), is like the girls of Lokāloka (śri-lokācala-vāsinyaḥ), is like the friends of the goddess of fortune (śri-sakhyaḥ), is like the girls born from the ocean of milk (sāgarodbhavāḥ), . . .