Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.73, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.73
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एका नैक-सखि... चुक्ला सखि-मध्या महा-मनाः
ekā naika-sakhi... cuklā sakhi-madhyā mahā-manāḥ
च्रुति-रुपा र्सि-रुपा मैथिलाः कौचलाः स्त्रियः
cruti-rupā rsi-rupā maithilāḥ kaucalāḥ striyaḥ
. . . is without equal (ekā), has many friends (naika-sakhi), is splendid (cuklā), is surrounded by many friends (sakhi-madhyā), has a noble heart (mahā-manāḥ), is like the personified Vedas (cruti-rupā), is like a sage (rsi-rupā), is like the girls of Mithilā (maithilāḥ), is like the girls of Kaucala (kaucalāḥ striyaḥ), . . .