by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.63, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
धन-च्रिर् देव-गान्धारि स्वर्-मनिर् गुन-वर्धिनि व्रज-मल्ला बन्ध-कारि विचित्रा जय-कारिनि
dhana-crir deva-gāndhāri svar-manir guna-vardhini vraja-mallā bandha-kāri vicitrā jaya-kārini
. . . is wealthy and glorious (dhana-cri), is splendid and fragrant (deva-gāndhāri), is a celestial jewel (svar-mani), is virtuous (guna-vardhini), enjoys wrestling pastimes in Vraja (vraja-mallā), binds Lord Krsna with ropes of love (bandha-kāri), is wonderful (vicitrā), is victorious (jaya-kārini), . . .