Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.60, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.60
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सम्ज्ना-पुत्रि स्फुरच्-च्छया तपति ताप-कारिनि सावर्न्यानुभवा देवि वडवा सौख्य-दायिनि
samjnā-putri sphurac-cchayā tapati tāpa-kārini sāvarnyānubhavā devi vaḍavā saukhya-dāyini
. . . इस् सम्ज्नऽस् दौघ्तेर् (सम्ज्ना-पुत्रि), इस् ग्लोरिओउस् (स्फुरच्-च्छया), इस् औस्तेरे (तपति अन्द् ताप-कारिनि), इस् लिके स्रि क्र्स्न (सावर्न्यानुभवा), इस् अ गोद्देस्स् (देवि), इस् अ ब्राह्मनि (वडवा), गिवेस् हप्पिनेस्स् (सौख्य-दायिनि), . . .
. . . is Samjna's daughter (samjnā-putri), is glorious (sphurac-cchayā), is austere (tapati and tāpa-kārini), is like Sri Krsna (sāvarnyānubhavā), is a goddess (devi), is a brāhmani (vaḍavā), gives happiness (saukhya-dāyini), . . .