Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.50, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.50
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नाना-लोक-गताभ्यर्चिर् नाना-जल-समन्विता स्त्रि-रत्नम् रन्त-निलया ललना-रत्न-राजिनि
nānā-loka-gatābhyarcir nānā-jala-samanvitā stri-ratnam ranta-nilayā lalanā-ratna-rājini
. . . gives shelter to the people (nānā-loka-gatā), is glorious (abhyarci), is filled with water (nānā-jala-samanvitā), is the jewel of women (stri-ratna), is the home of many jewels (ranta-nilayā), is splendid with many jewellike women (lalanā-ratna-rājini), . . .