Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.47, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.47
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ब्र्हत्-सानु-द्युतिः प्रोता नन्दिच्वर-समन्विता काकलि कोकिलमयि भाण्डिर-कुच-कौचला
brhat-sānu-dyutiḥ protā nandicvara-samanvitā kākali kokilamayi bhāṇḍira-kuca-kaucalā
. . . is a great mountain-peak of glory (brhat-sānu-dyutiḥ-protā), flows by Nandicvara Hill (nandicvara-samanvitā), is filled with the warbling of birds (kākali), is filled with cuckoos (kokilamayi), brings happiness to the grass of Bhāṇḍiravana (bhāṇḍira-kuca-kaucalā), . . .