Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.37, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.37
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
असि-कुण्ड-गता कच्छा स्व्चच्छन्दोच्छलितादि-जा कुहर-स्था रथ-प्रस्था प्रस्था चान्ततरातुरा
asi-kuṇḍa-gatā kacchā svcacchandocchalitādi-jā kuhara-sthā ratha-prasthā prasthā cāntatarāturā
. . . stays at Asi-kuṇḍa (asi-kuṇḍa-gatā), wears a beautiful sash (kacchā), is independent (svcacchandā), is exalted (ucchalitā), was present at the beginning of creation (ādi-jā), flows even in the lower realms (kuhara-sthā), travels on an chariot (ratha-prasthā), travels widely (prasthā), is most peaceful (cāntatarā), yearns to attain Krsna (āturā), . . .