Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नवोढा मध्यगा मध्या प्रौढिः प्रौढा प्रगल्भका धिराधिरा धैर्य-धरा ज्येस्था च्रेस्था कुलाग्गना
navoḍhā madhyagā madhyā prauḍhiḥ prauḍhā pragalbhakā dhirādhirā dhairya-dharā jyesthā cresthā kulāgganā
. . . is a new bride (navoḍhā), is sometimes proud and sometimes gentle (madhyagā and madhyā), is sometimes proud (prauḍhiḥ, prauḍhā, and pragalbhakā), is sometimes peaceful and thoughtful (dhirā and dhairya-dharā), is sometimes wildly passionate (adhirā), is the most exalted (jyesthā and cresthā), is saintly (kulāgganā), . . .