Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.19.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 19 (A Thousand Names of Sri Yamuna) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.19.2
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-सौभरिर् उवाच नाम्नाम् सहस्रम् कालिन्द्या मन्धातास् ते वदाम्य् अहम् सर्व-सिद्धि-करम् दिव्यम् श्री-क्र्स्न-वच-कारकम्
śrī-saubharir uvāca nāmnām sahasram kālindyā mandhātās te vadāmy aham sarva-siddhi-karam divyam śrī-krsna-vaca-kārakam
śrī-saubharir uvāca—Srī Saubhari said; nāmnām—of names; sahasram—thousand; kālindyā—of Sri Yamunā; mandhātāḥ—O Mandhātā; te—to you; vadāmy—speak; aham—I; sarva-siddhi-karam—granting all perfection; divyam—transcendental; śri-krsna-vaca-kārakam—making Lord Krsna into one's submissive servant.
English translation of verse 4.19.2:
Sri Saubhari said: O King Mandhātā, now I will tell you the thousand transcendental names of Sri Yamunā, names that bring all perfection, names that make Lord Krsna into one's submissive servant.