Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.15.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 15 (The Story of the Women of Barhishmati-pura, the Apsaras, and the Women of Sutala and Nagendra) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.15.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
राधया कीर्ति-सुतया
चन्द्र-कोटि-प्रकाशया
रेजे वृन्दावने कृष्णो
यथा रत्या रतीश्वरः
rādhayā kīrti-sutayā
candra-koṭi-prakāśayā
reje vṛndāvane kṛṣṇo
yathā ratyā ratīśvaraḥ
rādhayā—with Rādhā; kīrti-sutayā—the daughter of Kīrti; candra-koṭi-prakāśayā—splendid as millions of moons; reje—shone; vṛndāvane—in Vṛndāvana forest; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; yathā—as; ratyā—with Rati; ratīśvaraḥ—Kāmadeva.
English translation of verse 4.15.10:
As Kāmadeva shines with Rati by His side, so in Vṛndāvana forest Lord Kṛṣṇa shone with Kīrti's daughter Rādhā, who was more beautiful and glorious than millions of moons, by His side.