Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.14.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 14 (The Story of the Jalandharis) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.14.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इत्थं श्रुत्वा वचस् तस्य
कंसो वै दीन-वत्सलः
दैत्य-कोटि-समायुक्तो
मनो गन्तुं समादधे
śrī-nārada uvāca
itthaṃ śrutvā vacas tasya
kaṃso vai dīna-vatsalaḥ
daitya-koṭi-samāyukto
mano gantuṃ samādadhe
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; ittham—thus; śrutvā—hearing; vacaḥ—words; tasya—of him; kaṃsaḥ—Kaṃsa; vai—indeed; dīna—of the distressed; vatsalaḥ—the friend; daitya-koṭi-samāyuktaḥ—with ten million demons; manaḥ—a mind; gantum—to go; samādadhe—had.
English translation of verse 4.14.18:
Śrī Nārada said: After hearing these words, Kaṃsa, the friend of the distressed, decided to go there with ten million demons.