Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 4.14.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 14 (The Story of the Jalandharis) of Canto 4 (madhurya-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

त्वं दीन-दुःखार्ति-हरो मही-तले
भौमादि-सङ्गीत-गुणो महा-बलः
सुरासुरान् उद्भट-भूमि-पालकान्
विजित्य युद्धे सुर-राड् इव स्थितः

tvaṃ dīna-duḥkhārti-haro mahī-tale
bhaumādi-saṅgīta-guṇo mahā-balaḥ
surāsurān udbhaṭa-bhūmi-pālakān
vijitya yuddhe sura-rāḍ iva sthitaḥ

tvam—you; dīna-duḥkhārti-haraḥremoving the troubles of the troubled; mahī-tale—on the earth; bhaumādi-saṅgīta-guṇaḥwhose virtues are sung on the earth; mahā-balaḥvery powerful; surāsurān—the demigods and demons; udbhaṭa-bhūmi-pālakān—ruling the earth; vijitya—conquering; yuddhe—in battle; sura-rāḍ—the king of heaven; iva—like; sthitaḥ—situated.

English translation of verse 4.14.16:

You remove the troubles of they whgo suffer in this world. Your virtues are sung everywhere. Having defeated the demigods and demons, you rule the earth.

You are like Indra, the king of the demigods.

Like what you read? Consider supporting this website: