Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.12.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 12 (The Story of the Gopis That In the Holi Festival Displayed Three Transcendental Virtues) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.12.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्रीखण्डागुरु-कस्तूरी-
हरिद्र-कुङ्कुम-द्रवैः
पूरिताभिर् दृतीभिश् च
सम्युक्तास् ता व्रजाङ्गनाः
śrīkhaṇḍāguru-kastūrī-
haridra-kuṅkuma-dravaiḥ
pūritābhir dṛtībhiś ca
samyuktās tā vrajāṅganāḥ
śrīkhaṇḍa—sandal; aguru—aguru; kastūrī—musk; haridra—turmeric; kuṅkuma—kunkuma; dravaiḥ—liquid; pūritābhiḥ—filled; dṛtībhiḥ—with sprinklers; ca—and; samyuktāḥ—endowed; tā—they; vrajāṅganāḥ—the girls of Vraja.
English translation of verse 4.12.14:
The girls of Vraja carried sprinklers filled with water mixed with sandal, aguru, musk, yellow turmeric, and red kuṅkuma.