Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.12.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 12 (The Story of the Gopis That In the Holi Festival Displayed Three Transcendental Virtues) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.12.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
अथ मानवती राधा
मानं त्यक्त्वा समुत्थिता
सखी-सङ्घैः परिवृता
प्रकर्तुं होलिकोत्सवम्
śrī-nārada uvāca
atha mānavatī rādhā
mānaṃ tyaktvā samutthitā
sakhī-saṅghaiḥ parivṛtā
prakartuṃ holikotsavam
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; atha—then; mānavatī—filled with jealous anger; rādhā—Rādhā; mānam—jealous anger; tyaktvā—abandoning; samutthitā—risen; sakhī-saṅghaiḥ—with Her friends; parivṛtā—surrounded; prakartum—to do; holikotsavam—to Holi festival.
English translation of verse 4.12.13:
Śrī Nārada said: Then angry Rādhā put aside Her jealous anger, stood up, and, accompanied by Her friends, went to celebrate the Holi festival.